Holländisch-Spanisch Übersetzung für aanspreken

citar ante el tribunal
dirigir la palabra a
dirigirse aEn primer lugar, la Unión debería dirigirse a las autoridades iraquíes, que desafortunadamente todavía se encuentran en una situación frágil, y apoyarlas en la adopción de medidas. In de eerste plaats zal de Unie natuurlijk de helaas nog steeds zwakke Iraakse autoriteiten moeten aanspreken en ondersteunen om actie te ondernemen. Creo que es importante insistir en que el Libro Blanco y el dictamen del Parlamento no deben dirigirse al sector de la sanidad, sino a los ciudadanos y las comunidades; es decir, a la sociedad. Ik wil graag benadrukken dat het Witboek en het advies van het Parlement niet de gezondheidssector moeten aanspreken, maar de burgers, de gemeenschappen, oftewel de maatschappij.
empezar
gustarMe gustaría resaltar algunos puntos destacados. Ik zou slechts nog een paar saillante onderwerpen willen aanspreken. Finalmente me gustaría dirigirme a los que protestaban contra la acción desproporcionada de Israel. Ten slotte wil ik degenen aanspreken die protesteren tegen het buitenproportionele optreden van Israël. Como me sobran unos segundos, me gustaría cuestionar lo que el señor Bradbourn, del Grupo ECR, ha dicho sobre un asunto relativo a la libre circulación. Aangezien ik maar een paar seconden meer heb, zou ik de heer Bradbourn van de ECR-Fractie graag willen aanspreken over een kwestie inzake vrij verkeer.
poner a pleito

Wörterbuch